Политика за поверителност

Администратор на данни

Администраторът на данни, отговорен за обработката на личните данни на този сайт, е:

Калоян Петров
физическо лице
Silvrettastraße 13, 70327 Stuttgart, Германия
E-mail: [email protected]

Ако имаш въпроси, свързани с обработката на твоите данни, можеш да се свържеш с нас по всяко време на посочения по-горе имейл адрес.

Какви данни събираме

Когато посещаваш този сайт, сървърът, на който е хостван, автоматично записва в дневниковите файлове (server logs) следните технически данни:

• IP адреса на твоето устройство (анонимизиран или пълен, в зависимост от конфигурацията на сървъра)
• датата и часа на достъпа
• посетената страница и URL адреса на препращане (referrer), ако е предаден от браузъра
• типа и версията на браузъра (user-agent)
• операционната система и резолюцията на екрана
• обема на прехвърлените данни и кода на HTTP състоянието

Тези данни са необходими за техническото функциониране на сайта и не се съпоставят с други източници на данни. Дневниците се изтриват или анонимизират по правило в срок от 7 до 30 дни.

Локално съхранение и бисквитки

Сайтът може да използва технически (съществени) бисквитки или механизми за локално съхранение (localStorage / sessionStorage), строго необходими за правилното функциониране на страниците, например за запаметяване на предпочитанията за показване. Тези елементи не се използват за търговско проследяване и не изискват съгласие съгласно член 25, алинея 2 TDDDG.

Понастоящем не използваме инструменти за анализ или проследяване, които надхвърлят строго съществената техническа необходимост. Ако въведем такива инструменти, ще поискаме предварително твоето съгласие (банер за бисквитки) и ще ги опишем тук.

Цел и правно основание на обработката

Обработваме твоите данни въз основа на следните правни основания, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR / DSGVO):

• Член 6, алинея 1, буква е GDPR (легитимен интерес): обработката на техническите данни от дневниците на сървъра е необходима за сигурността, стабилността и техническото функциониране на сайта. Нашият легитимен интерес се състои в предоставянето на функционален и сигурен сайт.
• Член 6, алинея 1, буква а GDPR (съгласие): за всяка обработка, която надхвърля техническата необходимост (например инструменти за анализ, маркетингови бисквитки), обработката се извършва само с твоето изрично съгласие, предоставено чрез банера за бисквитки.
• Член 6, алинея 1, буква в GDPR (правно задължение): за изпълнението на правни задължения, на които сме подчинени в качеството си на администратор.

Бисквитки и уеб измерване

Този сайт не използва проследяващи бисквитки, нито инструменти за уеб анализ от трети лица. Ако това се промени, ще актуализираме този раздел и ще поискаме необходимото съгласие предварително.

Партньорски връзки и проследяване от трети лица

Някои връзки на този сайт са партньорски връзки. Когато отвориш такава връзка, биваш пренасочен към сайта на казино или друг доставчик трето лице. От този момент обработката на твоите данни (включително евентуалното партньорско проследяване) се извършва изключително на сайта на съответното трето лице и се урежда от неговата политика за поверителност. Ние не получаваме лични данни на потребителите от партньорите, а изключително обобщена и анонимна статистика относно ефективността на връзките.

Срок на съхранение

Личните данни се съхраняват само толкова дълго, колкото е необходимо за целта, за която са били събрани, или колкото изискват законовите задължения за архивиране. Техническите дневници на сървъра се изтриват или анонимизират по правило в срок от 7 до 30 дни, освен в случаите, когато съществуват конкретни съображения за сигурност, които налагат по-дълъг срок.

Твоите права

Съгласно GDPR имаш следните права във връзка с твоите лични данни:

• Право на достъп (Член 15 GDPR): можеш да поискаш потвърждение дали обработваме данни за теб и, ако да, копие от тях.
• Право на коригиране (Член 16 GDPR): можеш да поискаш коригиране на неточни данни или допълване на непълните.
• Право на изтриване (Член 17 GDPR): можеш да поискаш изтриване на твоите данни, освен в случаите, в които продължаването на обработката се изисква от закона.
• Право на ограничаване на обработката (Член 18 GDPR): при определени условия можеш да поискаш ограничаване на обработката на твоите данни.
• Право на преносимост на данните (Член 20 GDPR): ако обработката се основава на съгласие или на изпълнението на договор, можеш да поискаш твоите данни в структуриран, машинночитаем формат.
• Право на възражение (Член 21 GDPR): можеш да възразиш срещу обработките, основани на легитимния интерес. Ще преустановим обработката, ако нямаме императивни и легитимни основания, които да имат предимство.
• Оттегляне на съгласието (Член 7, алинея 3 GDPR): там, където обработката се основава на съгласие, можеш да го оттеглиш по всяко време, без това да засяга законосъобразността на обработката преди оттеглянето.
• Право на подаване на жалба (Член 77 GDPR): ако смяташ, че обработката на твоите данни нарушава GDPR, можеш да подадеш жалба до компетентния надзорен орган. Надзорният орган за защита на данните в Германия е Bundesbeauftragte(r) für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) или надзорният орган на провинцията, в която е установен администраторът.

За да упражниш правата си, можеш да се свържеш с нас на посочения по-горе имейл адрес.

Предаване на данни на трети лица

Не предаваме лични данни на трети лица за собствени търговски цели. Предаване може да се извърши само въз основа на изрично правно основание (например твоето съгласие, правно задължение или договор за обработка от наше име). Доставчиците на услуги, които действат като обработващи лични данни (например техническите доставчици), имат ограничен достъп до техническите данни, строго необходим за предоставянето на договорените услуги, и са задължени по договор да спазват GDPR.

Последна актуализация: 26.06.2026